LEWIS CHAPLIN
Lavatoio Comunale, Via S. Marco

10/09/17, 18.00 
Porta Monterone – Via delle Mura

L’installazione in situ di Lewis Chaplin è il risultato dell’esplorazione che  l’artista londinese ha effettuato sulla  superficie ed il paesaggio città di Spoleto tramite uno scanner portatile.

With this site-specific installation, Chaplin brings together some of his explorations employing a hand-held scanner to document the surfaces of the town and its landscapes.  

OPEN STUDIOS: 
Lewis Chaplin, Neeraja D, Luka Savić

10/09/17, 18.00 – 20.00
Via Brignone 18

Per celebrare la fine della seconda sessione di residenze del 2017 vi invitiamo a partecipare ad un open studio e aperitivo con i nostri artisti in residenza: Lewis Chaplin, Neeraja D e Luka Savić. (immagini in alto / sinistra). Savić esporrà tre nuovi lavori realizzati tramite un approccio a iconografia e simbolismo, che durante la residenza, ha coniugato in senso materiale ed orientato agli oggetti.  

To celebrate the end of the second session of 2017 we invite you to an open studio and aperitivo with our artists in residence Lewis Chaplin, Neeraja D and Luka Savić (image above/left). Specifically, Savić will exhibit three new works which illustrate a material, object orientated approach to symbolism and iconography which he has been developing during his residency.

NEERAJA D 
Madonna del Pozzo

10/09/17, 20.00
Porta Monterone 6

Invitata da Studio A’87, Neeraja D ha creato un’installazione per la Cappelletta della Madonna del Pozzo. Presenterà una serie di lavori in ceramica che richiamano le serrature presenti agli angoli dei container utilizzati per il trasporto delle opere stesse.

Invited by Studio A’87, Neeraja D creates an installation for the roadside chapel Madonna del Pozzo. She will display a series of ceramic ‘locks’ made during her residency, which reference those used to connect shipping containers during transport. 

FIFTEEN PEOPLE PRESENT THEIR FAVORITE BOOK 
A cura di / Curated by Jo Melvin

10/09/17, 18.00 – 20.00
Via Brignone 18

Melvin riattiverà un mostra originariamente creata da Joseph Kosuth e Christine Kozlov per Lannis Gallery/Museum of Normal Art, New York nel 1967. Ha invitato a partecipare artisti, scrittori e curatori umbri ed internazionali.

Melvin re-stages an exhibition originally set up in 1967 by Joseph Kosuth and Christine Kozlov for Lannis Gallery/Museum of Normal Art, New York. She has invited artists, writers and curators from Umbria and internationally to participate.  

KATY WHITEHEAD
A reading from ‘Adventures in Synthetic Fun’

14/09/17, 18.00
Via Brignone 18

Whitehead, vincitrice del premio Fitzgarraldo Editions 2017, leggerà alcuni estratti dal suo saggio, il quale esplora il concetto di “synthetic fun”, coniato nel 1960 da Jeremy Sandford e fortemente attuale nella concezione di divertimento della società contemporanea.

Whitehead, the 2017 Fitzcarraldo Editions essay prize winner, will read from a draft of her essay which explores the concept of ‘synthetic fun’, coined in the 1960s by Jeremy Sandford, and the changing nature of fun in contemporary society.

VIAGGIATORI SULLA FLAMINIA
10/09/17, 16:00 – 20.00

I nostri eventi di Domenica 10 Settembre sono parte di SPOLETO X° ed. VIAGGIATORI SULLA FLAMINIA. Il 13° ITINERARIO: SPOLETO include anche le seguenti performance:

Ore 16:00 Piazza della Libertà – Corso Mazzini – Piazza del Mercato – Piazza Duomo: Performance di Jeffrey Isaac.

Ore 16:30 Piazza della Libertà – Corso Mazzini – Piazza del Mercato – Piazza Duomo: Performance di Jeff Gibbons.

Our events on Sunday 10 September are part of the SPOLETO X° ed. VIAGGIATORI sulla FLAMINIA – “Ibis_Redibis…” 2017, organised by Viaggiatori sulla Flaminia, Viaindustriae, and Studio A’87. The 13° ITINERARIO: SPOLETO also includes the following performances: 

Ore 16:00 Piazza della Libertà – Corso Mazzini – Piazza del Mercato – Piazza Duomo: Performance by Jeffrey Isaac.

Ore 16:30 Piazza della Libertà – Corso Mazzini – Piazza del Mercato – Piazza Duomo: Performance by Jeff Gibbons.